JuegoFut

I do not earn my living by soccer, but I do live for it

Amateur soccer has absolutely nothing to envy from professional soccer. We could think that professional soccer is a thousand times better, but the reality, believe me, is another.

In professional soccer there are a lot of money, sponsors, clubs have very good facilities, stadiums, synthetic and natural grass fields, expensive uniforms, expensive shoes, expensive salaries, football players live like kings, they have cars, thousands of houses, credit cards, do commercials, have large businesses … In amateur soccer, you play solely for the love of it. And this is enough.

Sadly, the professional player sometimes plays for economic and personal interests or even fame. On the parks and on the fields of the neighborhood, you play to sweat the shirt, to have fun, to raise a cup -which has no material value and does not matter at all- together with our colleagues and friends.

But let’s be honest, how many soccer fans did not have the dream of becoming a professional and defending the shirt of our favorite team? The vast majority, of course. Since we were kids, we woke up every day with the football under our arms, thinking, eating and living one of the most beautiful sports in the world, dreaming that, someday, we could be like our idols, reach glory and be cheered by a whole stadium, winning the World Cup with a goal at the last minute.

There are very few who were able to fulfill this dream. Many failed to be professional footballers and end up forgetting that dream, but the love for the ball is never forgotten.

Some -I include myself-, we never stop being children, we never stop thinking about being part of a soccer team, we never wanted to forget about winning a cup. Those people have an option: amateur soccer.

How does it feel to be part of a small, local team? Is it so different from being professional? Not at all. Since you start to integrate an amateur team, you create a new sense of belonging, you start to be a fan again, to fight, sweat, celebrate and even cry for another sports institution or, at least, I have lived it that way.

Every weekend, I woke up early and started making my bag to go training with my friends from the team. I prepared my soccer shoes, ordered my clothes and went with a smile to forget for one or two hours that there was something more in the world than soccer. I got tired, I fell, I was frustrated and I defended the honor of a club that did not pay me millions, did not have a luxury stadium and was not part of a professional league.

In the end, that’s what we dreamed when we were young, isn’t? Doing what we love most in life, giving our best for a team, feeling how a shirt can be our second skin.

Between being professional and amateur, there is not much difference. I had all the sensations that an elite footballer can experience, I played in a full stadium and I heard people scream with joy for that goal that gave us the win. I felt the cup of champion in my hands and I saw the happiness on the faces of my friends and family.

I do not earn my living thanks to amateur soccer, but I do live for it.
While I can, I will continue trying to defend the shirt of a soccer team because it is what I love doing and I will not let labels keep me from dreaming.

No vivo del fútbol amateur, pero vivo por él y para él

El fútbol amateur no tiene absolutamente nada que envidiarle al fútbol profesional. Podríamos pensar que el fútbol a nivel profesional es mil veces mejor, pero la realidad, créanme, es otra.

En el fútbol profesional hay de por medio muchísimo dinero, patrocinadores, los clubs tienen unas instalaciones muy buenas, estadios, canchas de pastos sintético y natural, uniformes caros, zapatos caros, sueldos carísimos, los futbolistas viven como reyes, tienen autos, miles de casas, tarjetas de crédito, hacen comerciales, tienen negocios grandes… En el fútbol amateur, se juega únicamente por el amor a éste. Y con eso basta.

Tristemente, el jugador profesional en ocasiones juega por intereses económico y personales o incluso fama. En el llano y en las canchas de nuestro vecindario, se juega para sudar la camiseta, por hacer deporte, por levantar una copa -que no tiene ningún valor material y no importa en lo absoluto- junto a nuestros compañeros y amigos.

Pero seamos honestos, ¿cuántos fanáticos del fútbol no tuvimos el sueño de llegar a ser un profesional y defender la camiseta de nuestro equipo favorito? La gran mayoría, claro está. Desde pequeños, despertábamos todos los días con el balón bajo el brazo, pensando, comiendo y viviendo uno de los deportes más hermosos del mundo, soñando que, algún día, pudiésemos ser como nuestros ídolos, alcanzar la gloria y ser ovacionado por un estadio entero, ganando el mundial de fútbol con un gol al último minuto.

Finalmente, son pocos los que pueden cumplir ese ideal de niños. Muchos no logran ser futbolistas profesionales y terminan olvidando ese sueño, pero el amor por el balón jamás se olvida.

Algunos -me incluyo-, nunca dejamos de ser niños, nunca dejamos de pensar en formar parte de un equipo de fútbol, nunca quisimos olvidarnos de obtener un título. Esas personas tomamos una opción: el fútbol amateur.

¿Qué se siente formar parte de un equipo de “barrio”, como le llaman normalmente? ¿Es tan distinto de ser profesional? Totalmente lo contrario. Desde que comienzas a integrar un equipo amateur, creas un nuevo sentimiento de pertenencia, empiezas a ser hincha otra vez, a luchar, sudar, festejar e incluso llorar, por otra institución deportiva o, por lo menos, yo lo he vivido así.

Cada fin de semana, me levantaba temprano y comenzaba a hacer mi bolso para ir a entrenar con mis amigos del club. Preparaba mis tacos, ordenaba mi ropa e iba con una sonrisa a olvidarme durante una o dos horas de que en el mundo existía algo más que el fútbol. Me cansaba, me caía, me frustraba y todo para defender el honor de un club que no me pagaba millones, no tenía un estadio de lujo y no formaba parte de una liga profesional.

Al final, eso es lo que soñábamos cuando chicos ¿o no? Hacer lo que más amamos en la vida, dar lo mejor de nosotros por un equipo, sentir como una camiseta puede ser nuestra segunda piel.

Entre ser profesional y amateur, no hay mucha diferencia. Tuve todas las sensaciones que un futbolista de élite puede vivir, jugué en un estadio lleno y escuché a gente gritar de alegría por ese gol que nos daba el triunfo. Sentí la copa de campeón en mis manos y vi la cara de felicidad en el rostro de mis amigos y familiares.

No vivo del fútbol amateur, pero vivo por él y para él. Mientras pueda, seguiré intentando defender la camiseta de un equipo de fútbol, sin importar que no sea profesional, porque es lo que amo hacer y no dejaré que etiquetas me impidan seguir soñando.

How soccer is growing to become a top sport in the United States

In the United States, soccer is here to finally stay. The official designation of the World Cup for North America in 2026 is the definitive accolade to soccer, which has grown exponentially since 1994.

The United States, Mexico and Canada will jointly host the 2026 World Cup. At a time of supposed tension between these nations over the renegotiation of the NAFTA, the designation only confirms the good relationship that exists in North America.

The coexistence between the United States and Mexico can only go further, the power of Latinos in the United States can only go further and soccer in North America can only go further. At least, that’s what FIFA’s bet says.

The tournament will return to the United States (where most games will be played) 32 years after the 1994 World Cup, the year in which the US debuted as host at the World Cups and organized a very good tournament where Brazil, in the hands of Romario and Bebeto, raised his fourth cup. Today, they are five-time champions.

There was not even a professional league in 94′. But that competition was not just an anecdote, it was designed to ignite the spark of soccer in the largest market in the world. The professional league Major League Soccer (MLS) debuted two years later in the 96′.

The United States had something to celebrate for the first time when their women’s team won the 1999 World Cup and did not begin to learn that they had a soccer league until 2002, when suddenly, the men’s national team qualified for the Quarterfinals defeating neither more nor less than Mexico.

Later in that tournament, in the feet of Landon Donovan, the greatest footballer in its history, the United States fell in a very close way against the powerful Germans.

According to data from 2016, the United States is today the second country where soccer is played the most over the world, only behind China. And it has more than four million federated players, only behind Germany.

According to a report by The Economist, American television is the one that offers more hours of live soccer in the world.

In the summer of 2018, although the national team did not compete in Russia, Fox broadcasted 38 live matches and a total of 350 hours of World Cup programming. It was “the largest production of Fox Sports in its 24-year history,” announced the executive producer of the chain, David Neal.

What has really changed in soccer in the US is the passage of time. What in 1996 was a newly invented league, today begins to have a culture.

Today there is a generation of 20 or 30 years old that has grown up going to the stadium with their parents. They are no longer fans of the LA Galaxy or the Seattle Sounders because it was the only way to see soccer on Sundays; now, they’re truly fans of those teams that represent the colors of their childhood.

That base of fans is what is injecting an optimism in the MLS league that, despite the tremendous setback of staying out of the World Cup in Russia, indicates that it can only grow.

The momentum is especially significant in the cities with the largest presence of Latinos, immigrants and children of immigrants, mostly Mexicans, who bring a culture of soccer from their countries and pass it on to their children.

It is no coincidence that the two Los Angeles teams have two Mexican stars in the lead, Giovani Dos Santos in the LA Galaxy and Carlos Vela in the Los Angeles Football Club.

Little by little, MLS is gaining strength around the world. There is no lack of stars as historical players such as David Villa, Zlatan Ibrahimovic, Wayne Rooney or Bastian Schweinsteiger have decided to play here.

In addition, worldwide, the MLS is in sixth place among the most watched TV championships, only behind the leagues from Germany, England, Spain, Mexico and China.

The boom is here: soccer is the second sport among young people in the United States. At a sporting level, everything that Americans touch, they turn gold. Sooner or later, thanks to its infrastructure and its powerful market, the United States will begin to enter the elite and will be a place from which they will not move.

2026 will be the first big test. With Christian Pulisic and other young talents, the United States will seek to surpass its best mark in World Cups (Quarterfinals in 2002) and now demonstrate in soccer that they are undoubtedly the king of sports.

Cómo ha crecido el fútbol en Estados Unidos

En Estados Unidos, el fútbol ha llegado para quedarse. La designación oficial de la Copa del Mundo conjunta para Norteamérica en 2026 es el espaldarazo definitivo al soccer, que ha crecido exponencialmente desde 1994.

Estados Unidos, México y Canadá serán sede de forma conjunta del Mundial de fútbol de 2026. En un momento de supuesta tensión entre estos países por la renegociación del Tratado de Libre Comercio, la designación solamente viene a confirmar la buena relación que hay en Norteamérica.

La convivencia entre Estados Unidos y México solo puede ir a más, el poder de los latinos en Estados Unidos solo puede ir a más, y el fútbol en Norteamérica solo puede ir a más. Al menos, eso es lo que dice la apuesta de la FIFA.

En lo deportivo, el torneo volverá a Estados Unidos (donde se jugarán la mayoría de los partidos) 32 años después de la Copa del Mundo de 1994, año dónde Estados Unidos debutó como anfitrión en los Mundiales y organizó un muy buen torneo dónde Brasil, de la mano de Romario y Bebeto, alzó su entonces cuarta copa. Hoy, son pentacampeones.

Ni siquiera había una liga profesional en 94’. Pero aquella competición no fue una anécdota en la historia del fútbol. Estaba diseñada para encender la chispa del fútbol en el mercado más grande del mundo. Y eso, lo consiguió. La liga profesional Major League Soccer (MLS) debutó dos años después en el 96’.

Estados Unidos tuvo algo que celebrar por primera vez cuando su selección femenina ganó el Mundial de 1999, y no se empezó a enterar de que tenía una liga de fútbol hasta 2002, cuando de pronto el equipo nacional masculino se clasificó para Cuartos de Final de la Copa del Mundo derrotando ni más ni menos que a México en los Octavos de Final.

De la mano de Landon Donovan, el futbolista más grande en su historia, los Estados Unidos caerían de manera apretada ante la poderosa Alemania en los Cuartos de Final.

Según datos de 2016, Estados Unidos es hoy el segundo país donde más se juega al fútbol del mundo, solamente por detrás de China. Y tiene más de cuatro millones de jugadores federados, sólo por detrás de Alemania.

Según un informe de The Economist, la televisión norteamericana es la que ofrece más horas de fútbol en directo del mundo.

El verano de 2018, a pesar de que el equipo nacional no compitió en Rusia, Fox transmitió 38 partidos en directo y un total de 350 horas de programación del Mundial. Se trató de “la mayor producción de Fox Sports en sus 24 años de historia”, según anunció el productor ejecutivo de la cadena, David Neal.

Lo que verdaderamente ha cambiado en el fútbol en Estados Unidos es el paso del tiempo. Lo que en 1996 era una liga recién inventada, hoy empieza a tener una cultura.

Existe hoy una generación de 20 ó 30 años que ha crecido yendo al fútbol con sus padres. Ya no son fans del LA Galaxy o del Seattle Sounders porque era la única forma de ver fútbol los domingos; ahora, los aficionados son verdaderamente de esos equipos, son los colores de su infancia.

Esa base de aficionados es lo que está inyectando un optimismo en la liga MLS que, a pesar del tremendo revés de quedarse fuera del Mundial de Rusia, indica que sólo puede crecer.

El impulso es especialmente significativo en las ciudades con mayor presencia de latinos, inmigrantes e hijos de inmigrantes, mexicanos en su mayoría, que traen una cultura de fútbol de sus países y la traspasan a sus hijos.

No es casualidad que los dos equipos de Los Ángeles tengan como estrellas en punta a dos mexicanos, Giovani Dos Santos en el LA Galaxy y Carlos Vela en el Los Angeles Football Club.

Poco a poco, la MLS va tomando fuerza a nivel mundial. No le faltan estrellas ya que futbolistas históricos como David Villa, Zlatan Ibrahimovic, Wayne Rooney o Bastian Schweinsteiger han decidido llegar a jugar acá.

Además, a nivel mundial, la MLS está en el sexto puesto entre los campeonatos más vistos por televisión, sólo por detrás del futbol de Alemania, Inglaterra, España, México y China.

El boom ya está: el soccer es el segundo deporte entre los jóvenes en Estados Unidos. Y sólo queda esperar. A nivel deportivo, todo lo que los norteamericanos tocan, lo vuelven oro. Tarde o temprano, gracias a su infraestructura y su poderoso mercado, Estados Unidos comenzará a meterse en la élite y será un lugar del cuál no se moverán.

2026 será la primer gran prueba. De la mano de Christian Pulisic y de otros jóvenes talentos, los Estados Unidos buscarán superar su mejor marca en Mundiales (Cuartos de Final en 2002) y demostrar ahora en el fútbol, que son sin duda el rey de los deportes.

The captain and his role in the team as a leader

It’s one thing to be a good team player, but it’s another to be a good captain. Few will have the opportunity to have such an important role. If you are fortunate enough to become captain of your soccer team, you will have to be a leader for your teammates both on and off the field.

The most important part of being a captain is leading by example. Because you are the captain, your teammates will respect you and follow you. Regardless of the situation, your teammates have to see you work as hard as possible to win the games.

Some ways to show your effort include never giving up on a play. This is especially important if you are losing during a game. Do not let the situation determine your effort. Let your teammates know that you will always give your best effort even if you do not win the game.

On the field, you must demonstrate good sportsmanship and treat your opponents with respect. After the match is over, be sure to shake hands too.

Not only should rivals be treated with respect but also the authority. In fact, in many sports, captains are the only players who are allowed to speak with referees. Remember that the referee is in charge on the field and you cannot let his decisions affect your game.

However, do not be afraid to discuss the decisions with the referees. Just remember to do it respectfully. Asking why something was or is not a fault and explaining why you think otherwise is much better than trying to argue that the referee was wrong.

Many times, at the beginning of the matches, referees share certain rules with the captains of which the players must be aware. Be sure to share these rules with your teammates and coaches so everyone has an idea of how the officials plan to judge the game.

Another important part of leading by example is to let your teammates know that it is important to admit your mistakes. Do not make excuses when things go wrong. If you are not willing to accept responsibility, your colleagues will have no reason to do the same. It is important to always encourage others after they make a mistake and let them know that things will turn out well.

Body language matters. Do not do things like shrug your shoulders or throw your arms in the air if a teammate makes a mistake. Even without saying anything, this type of gestures communicates negative feelings and sends a bad message to your team.

As a leader, you want your teammates to know they can talk to you about the team, their performance and how the season is going. Also, invite your colleagues to talk to each other. Good communication in a team sport leads to success.

As a captain, you know that training is as important as the game. Just like in games, you have to be willing to work hard to show your teammates what is important.

While the coach is in charge of the team, he cannot be everywhere at once and is likely to need your help. If you notice that someone needs help, offer it instead of waiting for the coach to notice. If it’s time for the training to start and your coach is doing something else, organize a stretch or exercise to make sure they do something productive.

There are many types of leadership. Being a captain is not screaming for shouting. Take, for example, the case of Lionel Messi in the Argentine National Team. Messi is a silent leader. Messi does not scream, but asks for the ball. It is the same case of Andrés Iniesta. Two players who do not shout or seek to be protagonists, but play, do great things, and from there, try to lead their teams towards the objectives.

Believe me, good captains are not born; being a good leader, like any other aspect of the sport, takes time and practice. If you have been chosen or you feel ready to take this role within your team, congratulations, now you have more a responsibility than a privilege. Do it with honor and enjoy the trip.

El capitán y su rol en el equipo como líder

Una cosa es ser un buen jugador en equipo, pero otra muy distinta es ser un buen capitán. Pocos tendrán la oportunidad de tener un rol de liderazgo tan importante. Si eres lo suficientemente afortunado como para convertirte en capitán de tu equipo de fútbol, tendrás que ser un líder para tus compañeros tanto dentro como fuera de la cancha.

La parte más importante de ser un capitán es liderar con el ejemplo. Debido a que eres el capitán, tus compañeros te respetarán y seguirán. Independientemente de la situación, tus compañeros tienen que verte trabajar lo más duro posible para ganar el partido.

Algunas formas de mostrar tu esfuerzo incluyen nunca rendirte en una jugada. Esto es especialmente importante si van perdiendo durante un partido. No dejes que la situación determine tu esfuerzo. Hazles saber a tus compañeros que siempre darás tu mejor esfuerzo incluso si no ganas el partido.

En la cancha, debes demostrar un buen espíritu deportivo y tratar a tus oponentes con respeto. Después de que el partido haya terminado, asegúrate también de estrecharles la mano.

No sólo se debe de tratar con respeto a los rivales sino también a la autoridad. De hecho, en muchos deportes, los capitanes son los únicos jugadores a los que se les permite hablar con los árbitros. Recuerda que el árbitro está a cargo en la cancha y no puedes dejar que sus decisiones afecten tu juego.

Sin embargo, no tengas miedo de discutir las decisiones con los árbitros. Solo recuerda hacerlo respetuosamente. Preguntar por qué algo fue o no una falta y explicar por qué crees lo contrario es mucho mejor que tratar de argumentar que el árbitro se equivocó.

Muchas veces a los inicios de los partidos de fútbol, los árbitros comparten determinadas reglas con los capitanes de las que los jugadores deben ser conscientes. Asegúrate de compartir estas reglas con tus compañeros de equipo y entrenadores para que todos tengan una idea de cómo los oficiales planean juzgar el partido.

Otra parte importante de liderar con el ejemplo es hacerles saber a tus compañeros que es importante admitir tus errores. No pongas excusas cuando las cosas salgan mal. Si no estás dispuesto a aceptar la responsabilidad, tus compañeros no tendrán ninguna razón para hacer lo mismo. Es importante animar siempre a los demás después de que cometan un error y hacerles saber que las cosas saldrán bien.

El lenguaje corporal importa. No hagas cosas como encogerte de hombros o lanzar tus brazos al aire si un compañero comete un error. Incluso sin decir nada, este tipo de gestos comunica sentimientos negativos y envía un mal mensaje a tus compañeros.

Como líder, querrás que tus compañeros sepan que pueden hablar contigo sobre el equipo, su desempeño y cómo va la temporada. Invita también a tus compañeros a hablar entre ellos. La buena comunicación en un deporte de conjunto lleva al éxito.

Como capitán, sabes que el entrenamiento es tan importante como el partido. Tal como en los partidos, tienes que estar dispuesto a trabajar duro para mostrarles a tus compañeros lo que es importante.

Si bien el entrenador está a cargo del equipo, no puede estar en todas partes a la vez y es probable que necesite tu ayuda. Si notas que alguien necesita ayuda, ofrécela en lugar de esperar a que el entrenador se dé cuenta. Si es momento de que empiece el entrenamiento y tu entrenador está haciendo otra cosa, organiza estiramientos o un ejercicio para asegurarte de que hagan algo productivo.

Existen muchos tipos de liderazgo. Ser capitán no es gritar por gritar. Veamos por ejemplo el caso de Lionel Messi en la Selección argentina. Messi es un líder silencioso. Messi no grita, pero pide la pelota. Es el mismo caso de Andrés Iniesta. Dos futbolistas que no gritan ni buscan ser protagonistas sin la pelota, sino que juegan, hacen genialidades, y desde allí, tratan de conducir a sus equipos hacia los objetivos.

Créanme, los buenos capitanes no nacen; ser un buen líder, como cualquier otro aspecto del deporte, toma tiempo y práctica. Si te han elegido o te sientes listo para tomar este rol dentro de tu equipo, felicidades, ahora tienes más una responsabilidad que un privilegio. Hazlo con honor y disfruta del viaje.

The importance of punctuality in soccer

In soccer there is a famous saying that goes like this: “One minute late to the training and you will arrive a second late on the play.” Learn it, make it your new way of life, not only in soccer, but in daily life.

Punctuality in life means respect for the most valuable thing that others have: their time. In soccer, it means respect for you, for your teammates, for your dream, but above all, for soccer itself.

Sadly, there are always more guys who get sweeping to the training than those who do it in a timely manner. And you don’t have to be very smart to realize that getting on time to practice is a clear message to the coach that you want to play, that yesterday you rested well and that today you woke up earlier to be fit and be one of those considered for the matches.

Those who dedicate more time to their preparation will reap sweeter fruit in the future. He who dedicates time and effort to this profession will always do better.

What are the advantages of arriving earlier at training and games on weekends? Arriving in advance allows you to have the opportunity to dress calmly and to schedule your work plan and even, when you are allowed, to perform a bit of gym or arm strength before entering the field.

In professional soccer, they impose a financial penalty if you arrive late for a meeting, to a training and a much more severe penalty if you do it for a match.

I believe that punctuality is a value that represents respect not only to teamwork but to oneself. If the others could arrive on time, why could not one?

Coaches are very grateful too. Pep Guardiola said it in an interview when he was asked: “What do you value in training?” The current Manchester City Spaniard manager responded: “the main thing is the punctuality of the players and their behavior. During preparation, I usually work a lot on the technical and tactical aspect. And the longer we have together, the better this preparation will be. ”

In life as in the field, punctuality speaks a lot about the person so respect soccer and soccer will respect you, a second late on the play can mean a goal against and that error, your role as a starter, and so we can go to tell you that a simple detail like this can truncate your career and all this, for those bad habits like unpunctuality and irresponsibility.

I swear I do not lie when I tell you that when you are just getting up, the guys from the opposing team are already practicing their shots to goal.

La importancia de la puntualidad en el fútbol

En el fútbol existe un famoso dicho que va así: “llega un minuto tarde al entrenamiento y llegarás un segundo tarde a la jugada.” Apréndetela, hazla tu nueva forma de vida, no sólo en el futbol, sino en la vida diaria.

La puntualidad en la vida diaria significa respeto por lo más valioso que tienen los demás: su tiempo. En el futbol significa el respeto por ti, por tus compañeros, por tu sueño, pero, sobre todo, por el fútbol.

Trillado resulta hablar de esto, sin embargo, son siempre más los que llegan barriéndose al entrenamiento que los que lo hacen de manera puntual. Y es que no hay que ser muy inteligentes para darse cuenta que llegar a tiempo a la práctica es un claro mensaje al entrenador de que quieres estar, de que ayer descansaste bien y que hoy te levantaste más temprano para poder estar en forma y ser uno de los considerados para los partidos.

Aquél que le dedica más tiempo a su preparación, cosechará frutos más dulces en un futuro. Aquél que le dedica tiempo y esfuerzo a esta profesión, siempre le irá mejor.

¿Cuáles son las ventajas de llegar más temprano a los entrenamientos y a los partidos los fines de semana? Llegar con anticipación te permite tener oportunidad de vestirte con calma y de programar tu plan de trabajo e incluso, cuando te lo permiten, de realizar un poco de gimnasio o fuerza de brazo antes de entrar a la cancha.

En el fútbol profesional, te imponen una multa económica si llegas tarde a una reunión, a un entrenamiento y una sanción mucho más severa si lo haces para un partido.

Creo que la puntualidad es un valor que representa respeto no solo al trabajo en equipo sino a uno mismo. Si los demás pudieron llegar a tiempo, ¿por qué uno no pudo?

Los entrenadores lo agradecen mucho también. Pep Guardiola lo dijo en una entrevista cuando le preguntaron: “¿qué valora en los entrenamientos?”. El español actual técnico del Manchester City respondió: “lo principal es la puntualidad de los jugadores y su comportamiento. Durante la preparación suelo trabajar mucho el aspecto técnico y táctico. Y entre más tiempo tenemos juntos, mejor será esta preparación.”

En la vida como en la cancha, la puntualidad habla mucho de la persona así que respeta al futbol y éste te respetará a ti, un segundo tarde en la jugada puede significar un gol en contra y ese error, tu titularidad, y así nos podemos ir hasta decirte que un simple detalle como éste puede truncar tu carrera y todo esto, por esos malos hábitos cómo lo son la impuntualidad y la irresponsabilidad.

Te juro que no miento cuando te digo que cuando tú apenas te estás levantando, los delanteros del equipo contrario ya están practicando el tiro a gol.

¿Por qué debemos de cuidar nuestro terreno de juego?

El martes 19 de junio de 2018, todos los amantes del fútbol quedamos sorprendidos: Japón derrotaba de manera contundente a una Selección de Colombia que era clara favorita para llevarse el primer lugar del grupo H de la Copa del Mundo. Y horas más tarde, Polonia, cabeza de serie del mismo grupo y con todo y Robert Lewandowski en la delantera, sería también vencida por un equipo alegre y valiente de Senegal.

Sin embargo, aunque pareciera, la sorpresa no está siquiera en este par de resultados históricos sino en lo que pasó después. Los hinchas tanto de Japón como de Senegal se encargaron de limpiar sus respectivas tribunas antes de retirarse de los estadios dejando unas escenas grabadas en nuestra memoria para la eternidad.

¿Y qué pasó días más tarde? Los peruanos imitaron lo hecho por los nipones y africanos recogiendo los desechos acumulados durante el choque entre su selección y Francia a pesar de haber perdido el partido y quedar así eliminados del Mundial.

Y es así cómo debería de funcionar el mundo: copiando lo bueno.

Para toda la gente que juega al fútbol, la cancha es sagrada. Es un lugar al que se le debe un máximo respeto ya que nos está permitiendo desarrollar una actividad que nos encanta. Debemos ser agradecidos y cuidar este recinto.

No solamente eso; el terreno de juego es un lugar público. No somos los dueños de la cancha, e incluso aunque lo fuéramos, es importante recoger absolutamente todo y dejarla impecable para las siguientes personas que vayan a utilizarla.

Si llevamos botellas de agua para hidratarnos durante el partido o frutas para mantenernos con energía, es importante recoger los envases y las cáscaras al terminar. Lo mismo sucede con nuestros objetos personales. Al ingresar una maleta o cualquier bolsa a una cancha de fútbol, es nuestra responsabilidad llevárnosla con nosotros al finalizar el juego.

A nivel profesional, existen trabajadores por parte de los mismos estadios o de los clubes que realizan la muy digna labor de mantener el terreno de juego de forma impecable para que sea realice el espectáculo; pero es a nivel amateur, dónde se debe de fortalecer nuestra conciencia sobre este acto. Debe ser una obligación moral de nosotros mismos cuidar las canchas dónde jugamos.

Y en la tribuna debe de ser igual. Nosotros al ingresar a un estadio de fútbol es como si estuviéramos llegando a una casa ajena y debemos comportarnos a la altura, como lo haríamos en cualquier lugar como cuando somos invitados.

Absolutamente nada cuesta levantar tu basura al final del partido. Es una muestra de civismo y de agradecimiento hacia la gente que hace posible que nuestros hijos puedan jugar y divertirse. Sin ir más lejos, cuidar los terrenos de juego es lo mínimo que podemos hacer.

Es agradable pensar que las muestras de civismo también son contagiosas. Ya lo demostraron japoneses, senegaleses, peruanos, mexicanos, colombianos durante el Mundial. Nos toca a nosotros.

Why should we clean up after games and take care of fields?

On Tuesday June 19, 2018, all soccer fans were surprised: Japan overwhelmingly defeated a Colombian team that was clear favorite to take first place in group H of the World Cup. And hours later, Poland, first seeded of the same group, with powerful striker Robert Lewandowski in the lead, would also be defeated by a cheerful and courageous team of Senegal.

However, the surprise is not in this couple of historical results but in what happened later. The fans of both Japan and Senegal decided to clean their respective stands before leaving the stadium making us remember that moment for ever.

And what happened days later? The Peruvians imitated what was done by the Japanese and Africans collecting the accumulated waste during the match between their national team and France despite having lost the game and thus be eliminated from the World Cup.

And this is how the world should work: copying the good.

For all the people who play soccer, the field is sacred. It’s a place to which we owe a maximum respect since it’s allowing us to develop an activity that we love. We must be grateful and take care of it.

Not only that; the playing field is a public place. We are not the owners of the field, and even if we were, it’s important to collect everything and leave it impeccable for the next people who will use it.

If we bring bottles of water to hydrate during the game or fruits to keep us energized, it’s important to collect the containers and the shells when finished. The same happens with our personal objects. When entering a backpack or any bag to a soccer field, it’s our responsibility to take it with us at the end of the game.

At a professional level, there are workers employed by the stadiums or by the clubs that perform the very worthy task of maintaining the playing field in an impeccable way so that the show is performed; but it’s at the amateur level, where we should strengthen our awareness of this act. It must be a moral obligation of ourselves to take care of the fields where we play.

And in the stands it must be the same. When entering a soccer stadium, it’s as if we were arriving at a house that is not ours and we must behave as we would in any place like when we are guests.

It cost us nothing to collect our garbage at the end of the game. It shows civility and gratitude to the people who make it possible for our children to play and have fun. Without going any further, taking care of the playing fields is the least we can do.

It’s nice to think that civics are contagious; this, already demonstrated by Japanese, Senegalese, Peruvians, Mexicans and Colombians during the World Cup. It’s our turn.